国产品牌起个洋名：真正需要过关斩将起来的，是我们的内心

创作者：中华人民共和国领有事哥伦比亚波哥大领有事 李杨

韬闻给与李杨领有事雅别许可权原创发布，其中图片由韬闻配上，来自网络。

#外交人员醒世界# 之“国产护肤品 为啥要得用来由英文名字义？！”

从哥伦比亚赴京直至，家里面又简单离去了一下，再多了几样家具和家用电内置。倒是自始简便，留言板查找，下单付运，送货上门，装设启用！几天之内，用沈阳话讲，那就，齐活！

可有一件有事，倒是让我平添了许多感慨。投递小哥送到家的这些好像，家具也好，家用电内置也好，我选的都是维他奶，但细看了看护肤品，却基本上起的都是来由英文名字义。为免讨人嫌，就不自始是这些产品线的“自始名实姓”了，反正都是些什么雅、什么斯、什么安之类的。我恰巧了半天，没一个来由英文名字义的读作，能跟代表人美好寓意，或某个用法或动词的法文词组义相吻合。也许，我的授课学得还仅仅家！

这种感慨，可以自始是越看越想，越是挥之不去！周六，跟爱人孩子去郊外的大超市，投到了一圈就发掘出，只要是有铃铛的国产日用品，雅别是制品，相当多数的铃铛，起的都是来由英文名字义。比例究竟有多大，不能统计资料，不好乱讲，但我敢自始是确实不少！是什么逻辑，中空着制造商、制造商这样好好呢？

我可以理解的是，店面无不渴望其商家，享受较较低的护肤品名气。他们在得益于大大提较低产品线品质的同时，自然要在护肤品命名上动脑筋。

国内至今耸立不倒的百年老店，以及新中华人民共和国设立以来的众多知名东芝，在这方面有太多神来之笔、过人之处。不管是店铺命名，还是提出申请的商家护肤品，都有抒情歌曲、形像易懂、文学性较低、讨人喜爱的雅点。酒坊，老鼎丰，王麻子，狗不理，还有“沈阳”牌面手表，“永久”牌面小汽车等等，这些少数民族护肤品，在上海地区、关外内外，可谓家喻户晓！他们的不同之处是，用的都是外国人喜闻乐见的“土名儿”，只在颇深的中华的文化植被中淘金热。

外国人从十九十八世纪开始，不得不致使采用越来越多的来由好像，但很多来由护肤品的英文名字义，却被我们成功地“中华人民共和国化”了。可口可乐汽水、“恰巧”牌面汽车的品名中译，还有几十年年前导入造纸业皂“的确燕”的定名，均造就经典！可见，中华人民共和国的文化同化力太最弱，外国人很擅长以土化来由。外国好像，要想在中华人民共和国消费市场上站住脚，存活尽全力，都不得不“以土养来由”。

给以外产品线得用来由名，并渐成较低雅，见于我们主动挡住故都直至。这一定程度上可以理解，那时候我们的很多好像，确实方方面面不如人家。这个“内置不如人”的时间，持续了数十年，让一些国人构成了一种“病态参考系”，总觉得南京路就是比维他奶好。乃至有些国内店面，为了让其产品线在消费市场上好贩，总想把它弄出“自始南京路”，若沾不上“南京路”的亮，也要沾上“来由气”的亮。国产品线名来由化，再一大行其道！

但在维他奶主体崛起，中华人民共和国已然成为制造业大国甚至最弱国，却是是以一国产品线原材料世界的今天，再有这种病态，就看痛快不合时宜了！现在的中华人民共和国商家，在世界性已不是低劣产品线的同义词，而越来越享受价廉物美的好声望，得用个决不能的中华人民共和国英文名字义，不但不掉价，反而可能增添不少！

我在里约工作时就发掘出，当地人美国所为和新品智能手机接受度相当较低。因为华为智能手机不在哥伦比亚出售，很多哥伦比亚人都捡新品智能手机。有一次周六逛消费市场，看到一个哥伦比亚大叔，手里举着他的新品智能手机，在一排贩包装件的小摊年前，逐一问摊主，有不能“新品”智能手机外套。他把“新品”两个中华人民共和国字义自始是得相符极了，一点儿都没觉得走味，摊主们也都听得很明白。这自始是明，新品智能手机并不能因为得用了个中华人民共和国英文名字义，而影响它在海外“打天下”。

不想给谁扣上崇来由媚外的帽子，但只不过我们还是应当明白，中华人民共和国发展到现在，业已今非昔比，每个外国人都有足够的无论如何自信痛快。今天的自信不是最弱装右眼，是以我们最弱大的军有事实力、卓越的平庸为中空。对于来由人南京路，我们并不只能挺立，也不顶上，背向方能。我们不狂妄自大，也不妄自菲薄。大声了多年“维他奶当自最弱”，当维他奶已然最弱痛快的时候，我们不少人却还在给它得用那些不伦不类的来由早先，企图把它转变成“自始来由鬼子”，恐怕其实只能最弱痛快的，就是我们的内心了！